Gala in Dortmund
Elektronický archiv Mladé Fronty DNES spravovaný společností NEWTON Media, a.s.
http://mfdnes.newtonit.cz
Datum: 21.11.2007
Autor: LUBOŠ MAREČEK
Zdroj: Mladá fronta DNES
Strana: 06
Když tančí velké české hvězdy...
Německý Dortmund nedobyli jen slavní čeští fotbalisté. V neděli ve městě tančila tuzemská baletní špička, i z Brna
Česko proslavily v Dortmundu fotbalové hvězdy Tomáš Rosický a Jan Koller. V neděli se ve známé metropoli Severního Porýní -Vestfálska sešly špičky českého baletního nebe na speciálním galavečeru.
A úspěch byl podobný fotbalovému. Nacpaný sál, bouřlivé ovace. A Brno nechybělo.
Dortmund - Exkluzivní baletní večer, který předevčírem nabídlo divákům dortmundské divadlo, nesl název Od hvězdy ke hvězdě. Nešlo o velkohubý reklamní výkřik svádějící diváky. Do Dortmundu se o víkendu sjela česká taneční elita v koncentraci jinde a jindy nevídané. Čtyřapůlhodinové gala servírovala tři národní divadla z Prahy, Brna a Bratislavy, domácí soubor a české baletní hvězdy rozeseté po celém světě.
Našlehaná smetana
„Představení bylo měsíc předem vyprodané. Česko je pro Němce dobrá kulturní adresa,“ komentuje hlad publika organizátor Rudolf Kubičko. Velký divadelní dům, který vyrostl na místě synagogy zrušené v roce 1938, zhltne hned tisíc dvě stě lidí. A většina z nich ví, za čím míří. „Tady se dnes nabízí našlehaná smetana,“ vtipkuje s evidentní rozkoší starší dáma u vchodu. A co ji sem přivábilo? No přece avizované hvězdy. K největším magnetům patří Otto a Jiří Bubeníčkovi. Fenomenálním dvojčatům, která v současnosti září v Hamburku a Drážďanech, leží obrovské Německo už léta u nohou. A jejich umění z jeviště doslova trčí i pro kolegy. Však si také jeden z členů brněnské výpravy sebezpytně povzdychne: „Proč já nikdy nebudu tančit jako oni.“ Smutnit by mělo zejména domácí publikum. V Česku si tanečního mistrovství Bubeníčkových zprostředkovaně užili jen diváci televizní Manéže Bolka Polívky.
Mimořádní sourozenci se však v rolích prominentních hvězd necítí. A už vůbec se tak nechovají. „Tady přece nejde jen o nás. Je fantastické, když se tanečníci podobným způsobem na jevišti spojí,“ komentuje nabitý program Jiří. A oba dodávají, že jsou podobné akce přínosem nejen pro publikum ale i pro aktéry. „Potkáme se s kamarády, na které jinak není čas.“
Vřele s tím souhlasí primabalerína Anglického národního baletu v Londýně Daria Klimentová. „Vidíte tady různé techniky, a tak logicky porovnáváte, jak se to dělá jinde,“ dodává Klimentová, jinak další divácký skvost. Vytížená star první britské scény navíc na německou půdu dosud nezavítala. Na adresu organizátorů celovečerní šou, jejíž délka se nakonec přiblížila neskutečným pěti hodinám, si neodpustí poznámku. „Bude to dlouhé. A nejen pro vystupující, ale zejména pro diváky,“ žertuje primabalerína, která se postupně etabluje také jako fotografka světa stojícího na baletních špičkách.
Zahájit a pryč
Nezvyklou délku velkolepého večera však šedesát účinkujících na rozdíl od prominentních hostů bez výjimky ustálo. „Balet je stejně důležitý jako fotbal,“ zahřímal v úvodním projevu Alexandr Vondra při vzpomínce na česká fotbalová esa na zdejším stadionu. Ještě předtím vicepremiér šarmantně připomněl, že také Praha slavila pád Berlínské zdi a že vlastně sdílíme stejný kulturní prostor. Místopředseda vlády pro evropské záležitosti ale zřejmě raději kopačky než balerínky. Hned o první přestávce celý český diplomatický sbor zamířil do přilehlé mexické restaurace. A na stejné místo vyrazili také čestní hosté z Brna: brněnský primátor Roman Onderka spolu s náměstkyní Barborou Javorovou. Monstrózní gala vytvořené z exkluzivní nabídky tří národních divadel však místní na rozdíl od české politické elity přijali víc než uznale. Závěrečný potlesk nakonec trval celých deset minut.
Vedle složitého kompletování jednotného termínu žádaných umělců byla největším problémem česká hymna, kterou orchestr zahajoval večer. „Žádali jsme ministerstvo kultury, kancelář českého prezidenta i ministerstvo zahraničních věcí. Všichni nabízeli pouze dechovkovou verzi, která se hraje na letištích,“ vzpomíná Rudolf Kubičko. Verze pro symfonický orchestr do Dortmundu nakonec přišla po internetu z pražské Národní knihovny. „Zpíval jsem dirigentovi u klavíru Kde domov můj a mluvil k němu o české líbeznosti o melancholii skladby. Před českou hymnou jsme schválně hráli slovenskou,“ říká Kubičko. To prý proto, aby se moderní historie Němcům nepletla a nepovažovali hymny za jednu skladbu, jak tonu až do konce roku 1992 bylo.
Foto popis| HVĚZDA Z LONDÝNA. Česká primabalerína Daria Klimentová v Dortmundu tančila ukázku z Labutího jezera.
Foto autor| FOTO: ARCHIVMF DNES
Foto popis| ČESKÉ HVĚZDY Z NĚMECKA. Dvojčata Jiří a Otto Bubečníkovi (zleva) s tanečníkem Jonem Vallejem.
Foto autor| FOTO: ŠÁRKA MOTALOVÁ
Foto popis| HVĚZDY A BRNO. Barvy Brna v Dortmundu hájila Jana Přibylová a Michal Štípa s ukázkou baletu Spartakus.
Foto autor| FOTO: LUDĚK SVÍTIL
Regionální mutace| Mladá fronta DNES - jižní Morava
NEWTON Media, a.s. Copyright (c) 2007
Zdrojem zpráv je MFDNES, MAFRA, a.s. Copyright (c) 2007
Ruhr Nachrichten 21.11.2007 17:38 Uhr
Daria Klimentova tanzte die klassischen
„Schwanensee“-Choreografie von Marius
Petipa.
Foto: Agentur
Stars tanzten von "Stern zu Stern"
Von Julia Gaß am 19. November 2007 13:41 Uhr
DORTMUND Tanzbrücken hat der Dortmunder Ballettchef Xin Peng Wang gebaut und nun mit der
"Internationalen Tanzbrücke" in NRW fest verankert.
Bei der Internationalen Ballettgala "Von Stern zu Stern" schlug Wang am
Samstag im Dortmunder Opernhaus eine Brücke zu Tanzstars aus acht
Compagnien - und machte den Nationalfeiertag des tschechischen
Honorarkonsuls Heinz Fennekold zu einer Sternstunde hoher
Ballettkunst. Mit mehr als viereinhalb Stunden war die Gala, die von den
Dortmunder Philharmonikern unter Ekhart Wycik mitgestaltet wurde,
schon ein kleines Tanzfestival.
Zu den Publikumslieblingen gehörten Daria Kliementová und Dmitri
Gruzdyev, die im Pas-de-deux von schwarzem Schwan und Prinz in der
klassischen "Schwanensee"-Choreografie von Marius Petipa ein
Traumpaar waren. Mit hohen Sprüngen und als Drehwunder riss das
Paar zu Begeisterungsstürmen hin. Pendent im modernen
Ausdruckstanz waren die berühmten Hamburger Zwillinge Otto und Jiri Bubenicek, die mit einer wohl
einmaligen Körperspannung und Synchronität ihr "Indomtés" tanzten und in ebenso vollendeter
Körperharmonie zusammen mit Jon Vallejo Pachelbels Kanon in originelle Schrittfolgen umsetzten.
Atemberaubend virtuos
Daniil Simkin von der Wiener Staatsoper hatte bei einer Ballettgala in Dortmund mit seinem hinreißenden
Jacques Brel-Solo schon einmal zu Ovationen hingerissen. Ein Feuerwerk von hohen Sprüngen und
Luftgrätschen zündete der junge Tänzer mit den Gummiknochen - skurril, mit einem einzigartigen Kanon
an Bewegungen und atemberaubend virtuos.
Koloratur der Füße
Federleichte Pas-de-deuxs wie das des Solopaars vom Nationaltheaters Prag, athletischer Tanz wie im
Pas-de-deux aus "Spartakus" vom Nationaltheater Brno, Rossini als Koloratur für die Füße mit dem
Slowakischen Nationaltheater Bratislava und neoklassizistische Choreografien von Xin Peng Wang für seine
vortreffliche Dortmunder Compagnie reihten sich wie Perlen auf der goldenen Kette, die Wang nach dem
Zitat des französischen Poeten Arthur Rimbaud von Stern zu Stern spannen wollte.
Einer der umjubeltsten Höhepunkte war Petr Zuskas Choreografie "Maria's dream" für das Nationaltheater
Prag - ein Tanztheater, das als Pantomime von vier Tänzern und einer Tänzerin auf einer Parkbank beginnt
und spielerisch leicht mit Parodie eines Männerballetts und Spitzentanz des "Sterbenden Schwans" spielt.
Tanz(-)Brücken zwischen Klassikern schlug diese humorvolle und mit größter Körperbeherrschung
getanzte Choreografie, die ein Symbol war für die Begegnungen mit der Weltelite des Tanzes, die Wang den
Dortmundern nun schon zum achten Mal bei einer grandiosen Ballett-Gala geschenkt hat.
Drucken Speichern Versenden
Mehr aus dem Ressort Kultur
Ruhr Nachrichten http://www.ruhrnachrichten.de/nachrichten/kultur/art1541,124727?...
tanznetz.de - das tanzmagazin im internet http://www.tanznetz.de/kritiken.phtml?page=print&aid=36&tid=11181
1 of 2 21.11.2007 17:41 Uhr
Kritiken - Vorstellungen
8. Ballett-Gala in Dortmund
http://www.tanznetz.de/kritiken.phtml?page=showthread&aid=36&tid=11181
Dortmund, 20.11.2007
8. Ballett-Gala in Dortmund
Brücken von Europa Ost und West
Dass eine Ballettgala mit dem Auftritt politischer Persönlichkeiten auf der Bühne und
blumengeschmücktem Rednerpult neben einem Flaggen-Ensemble als „Bühnenbild“
beginnt, ist selten. Bei der VIII. Dortmunder Gala machte der ungewöhnliche Auftakt Sinn.
Dortmunds Oberbürgermeister Gerhard Langemaier begrüßte als Ehrengäste die
Vizepräsidenten von Tschechien und der Slowakei sowie die Botschafter und Generalkonsuln
beider Länder. Just auf den tschechischen Nationalfeiertag und den 18. Jahrestag der
„samtenen“ tschechoslowakischen Revolution fiel die Gala. Ballettdirektor Xin Peng Wang
widmete das Programm kurzerhand der Tanz-Elite beider Staaten. Denn „Von Stern zu
Stern“ sollten Brücken geschlagen werden, von Tschechien und der Slowakei nach
Deutschland und in alle Welt – ein glänzender Coup, um einen schnellen Einblick in die
Ballettarbeit der Nationaltheater von Prag, Brno und Bratislava zu gewähren, dazu
tschechische und slowakische Künstler zu erleben, die seit langem in Deutschland,
Österreich und England tanzen.
Eine geschlagene Stunde (des fünfstündigen „Events“) musste Dortmunds
tanzbegeistertes Publikum sich allerdings gedulden, bevor das zwölfteilige Tanzprogramm
endlich begann. Reden und Smetanas „Moldau“, musiziert von den Dortmunder
Philharmonikern unter Ekhart Wyclik, gingen voraus. Rein klassisch war allein der Pas de
deux des schwarzen Schwans mit Rothbart aus „Schwanensee“, wahrhaft galareif
präsentiert von Daria Klimentová und Dmitri Gruzdyev vom English National Ballet. Als
hervorragende neoklassische Interpreten erwiesen sich vor allem Nikola Márová, Jana
Pribylova und Michal Stipa aus Prag und Brno u.a. mit George Balanchines „Tschaikowsky Pas
de deux“ und einem weniger aufregenden Pas de deux von Jiři Kyselak aus Kchachaturjans
„Spartakus“.
Den Löwenanteil nahm – abgesehen von drei Ausschnitten aus Wangs eigenen
Choreografien für seine Dortmunder Kompanie – moderner Tanz ein, auch wenn die
klassische Basis und aktuelle westliche Vorbilder fast durchweg deutlich erkennbar waren.
Zu den auch hierzulande geschätzten tschechischen Choreografen zählt Prags
Ballettdirektor Petr Zuska, dessen wirklich witzige Schwanensee-Persiflage „Marias Traum“
Lach- und Applaussalven auslöste, während seine Gruppenchoreografie mit zwei Solisten als
Pendant zum Duo Geige und Klavier in “Sonata“ auf ein Janaček-Kammermusikstück so
wenig überzeugt wie Suskas kürzlich vom Rheinopern-Ballett in Düsseldorf erstaufgeführtes
„Requiem“ auf Mozarts Totenmesse. Ähnlich zwiespältig war der Eindruck von Mário
Radacovskys „Change“ aus Bratislava. Im ersten Teil erregt ein Corps de ballet den Unmut
des Ballettmeisters mit lustlos exerziertem klassischen Drill auf eine Rossini-Ouvertüre. Erst
eine Bach-Invention für Klavier als Pas de deux des Ballettmeisters mit seiner Primaballerina
rückt die Welt wieder gerade. Ein Kabinettstück besonderer Art bot der drahtige Daniil
Simkin von der Staatsoper Wien mit Ben Van Cauwenberghs Choreografie auf den
Jacques-Brel-Song „Les Bourgeois“ - für die Dortmunder ein kleiner Vorgeschmack auf die
Handschrift des zukünftigen Nachbarn: der Belgier kommt als Nachfolger von Martin Puttke
2008 nach Essen.
Zu den Favoriten und immer wieder besonders gefeierten Stargästen bei den Dortmunder
Galas zählen eindeutig die tschechischen Zwillinge Jiři und Otto Bubeníček, deren lange
Karriere eng mit John Neumeiers „Hamburgballett“ verknüpft ist. Zusammen mit Jon Vallejo
tanzten sie diesmal Jiřis Choreografie „Canon in D-dur“ auf Pachelbels berühmten „Kanon“,
tanznetz.de - das tanzmagazin im internet http://www.tanznetz.de/kritiken.phtml?page=print&aid=36&tid=11181
2 of 2 21.11.2007 17:41 Uhr
der ganz ähnlich wie Hans van Manens „Solo“ auf eine Bachsche Solopartita für Geige
beginnt: die drei Tänzer wechseln einander wie bei einem Stafettenlauf ab, um dann
schließlich – anders als bei van Manen – gemeinsam, absolut synchron und hinreißend
sportiv ohne platte akrobatische Kunststückchen die lange Schlusssequenz „aufs Parkett zu
legen“. Im Finale des Abends setzten sie noch eins drauf mit Claude Brumachons „Les
Indomptés“, einem staunenswert virtuosen, aber auch anrührend sensiblen Duett. Eine
runde Sache war diese Gala und viel spannender als diese ewigen Pas de deux-Perlenketten
der meisten dieser Tanzparaden – zur Fortsetzung empfohlen.
Autor: Marieluise Jeitschko
© tanznetz.de 1996-2004